Files
start-os/web/README.md
nbxl21 100695c262 Add french translation (#2945)
* Add french translation

* Remove outdated instruction

* Fix missing instructions
2025-05-17 18:10:24 -06:00

160 lines
5.0 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# StartOS Web
StartOS web UIs are written in [Angular/Typescript](https://angular.io/docs) and leverage the [Ionic Framework](https://ionicframework.com/) component library.
StartOS conditionally serves one of three Web UIs, depending on the state of the system and user choice.
- **install-wizard** - UI for installing StartOS, served on localhost.
- **setup-wizard** - UI for setting up StartOS, served on start.local.
- **ui** - primary UI for administering StartOS, served on various hosts unique to the instance.
Additionally, there are two libraries for shared code:
- **marketplace** - library code shared between the StartOS UI and Start9's [brochure marketplace](https://github.com/Start9Labs/brochure-marketplace).
- **shared** - library code shared between the various web UIs and marketplace lib.
## Environment Setup
#### Install NodeJS and NPM
- [Install nodejs](https://nodejs.org/en/)
- [Install npm](https://www.npmjs.com/get-npm)
#### Check that your versions match the ones below
```sh
node --version
v22.15.0
npm --version
v11.3.0
```
#### Install and enable the Prettier extension for your text editor
#### Clone StartOS and load submodules
```sh
git clone https://github.com/Start9Labs/start-os.git
cd start-os
git submodule update --init --recursive
```
#### Move to web directory and install dependencies
```sh
cd web
npm ci
npm run build:deps
```
> Note if you are on **Windows** you need to install `make` for these scripts to work. Easiest way to do so is to install [Chocolatey](https://chocolatey.org/install) and then run `choco install make`.
#### Copy `config-sample.json` to a new file `config.json`.
```sh
cp config-sample.json config.json
```
- By default, "useMocks" is set to `true`.
- Use "maskAs" to mock the host from which the web UI is served. Valid values are `tor`, `local`, `localhost`, `ipv4`, `ipv6`, and `clearnet`.
- Use "maskAsHttps" to mock the protocol over which the web UI is served. `true` means https; `false` means http.
## Running the development server
You can develop using mocks (recommended to start) or against a live server. Either way, any code changes will live reload the development server and refresh the browser page.
### Using mocks
#### Start the standard development server
```sh
npm run start:install
npm run start:setup
npm run start:ui
```
### Proxying to a live server
#### In `config.json`, set "useMocks" to `false`
#### Copy `proxy.conf-sample.json` to a new file `proxy.conf.json`
```sh
cp proxy.conf-sample.json proxy.conf.json
```
#### Replace every instance of "\<CHANGEME>\" with the hostname of your remote server
#### Start the proxy development server
```sh
npm run start:ui:proxy
```
## Translations
### Currently supported languages
- Spanish
- Polish
- German
- French
<!-- - Korean
- Russian
- Japanese
- Hebrew
- Arabic
- Mandarin
- Hindi
- Portuguese
- Italian
- Thai -->
### Adding a new translation
When prompting AI to translate the English dictionary, it is recommended to only give it 50-100 entries at a time. Beyond that it struggles. Remember to sanity check the results and ensure keys/values align in the resulting dictionary.
#### Sample AI prompt
Translate the English dictionary below into `<language>`. Format the result as a javascript object with the numeric values of the English dictionary as keys in the translated dictionary. These translations are for the web UI of StartOS, a graphical server operating system optimized for self-hosting. Comments may be included in the English dictionary to provide additional context.
#### Adding to StartOS
- In the `shared` project:
1. Create a new file (`language.ts`) in `src/i18n/dictionaries`
2. Update the `I18N_PROVIDERS` array in `src/i18n/i18n.providers.ts` (2 places)
3. Update the `languages` array in `/src/i18n/i18n.service.ts`
4. Add the name of the new language (lowercase) to the English dictionary in `src/i18n/dictionaries/en.ts`. Add the translations of the new languages name (lowercase) to ALL non-English dictionaries in `src/i18n/dictionaries/` (e.g., `es.ts`, `pl.ts`, etc.).
If you have any doubt about the above steps, check the [French example PR](https://github.com/Start9Labs/start-os/pull/2945/files) for reference.
- Here in this README:
1. Add the language to the list of supported languages below
### Updating the English dictionary
#### Sample AI prompt
Translate the English dictionary below into the languages beneath the dictionary. Format the result as a javascript object with translated language as keys, mapping to a javascript object with the numeric values of the English dictionary as keys and the translations as values. These translations are for the web UI of StartOS, a graphical server operating system optimized for self-hosting. Comments may be included in the English dictionary to provide additional context.
English dictionary:
```
'Hello': 420,
'Goodby': 421
```
Languages:
- Spanish
- Polish
- German
- French
#### Adding to StartOS
In the `shared` project, copy/past the translations into their corresponding dictionaries in `/src/i18n/dictionaries`.