Polish language refactor (#2887)

* Refactored Polish Translation

* even more language fixes and no comments

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts

@@ -3,33 +3,33 @@ import type { i18n } from '../i18n.providers'
 export default {
   1: 'Zmień',
   2: 'Aktualizuj',
-  3: 'Zresetuj',
+  3: 'Resetuj',
   4: 'System',
   5: 'Ogólne',
   6: 'E-mail',
   7: 'Utwórz kopię zapasową',
-  8: 'Przywróć kopię zapasową',
+  8: 'Przywróć z kopii zapasowej',
   9: 'Przejdź do logowania',
   10: 'Testuj',
   11: 'Pomiń',
   12: 'Aktywne sesje',
   13: 'Zmień hasło',
   14: 'Ustawienia ogólne',
-  15: 'Zarządzaj swoim ogólnym ustawieniem i preferencjami',
-  16: 'Tytuł zakładki przeglądarki',
+  15: 'Zarządzaj ustawieniami i preferencjami systemu',
+  16: 'Tytuł karty przeglądarki',
   17: 'Język',
   18: 'Naprawa dysku',
   19: 'Spróbuj automatycznej naprawy',
   20: 'Napraw',
-  21: 'Główne Centrum Certyfikacji (Root CA)',
-  22: 'Pobierz swoje Root CA',
+  21: 'Główny urząd certyfikacji (Root CA)',
+  22: 'Pobierz swój główny certyfikat CA',
   23: 'Pobierz',
-  24: 'Zresetuj Tor',
-  25: 'Zrestartuj usługę Tor na swoim serwerze',
+  24: 'Resetuj Tor',
+  25: 'Uruchom ponownie usługę Tor na serwerze',
   26: 'Aktualizacja oprogramowania',
   27: 'Uruchom ponownie, aby zastosować',
   28: 'Sprawdź dostępność aktualizacji',
-  29: 'Ta wartość będzie wyświetlana jako tytuł zakładki w przeglądarce.',
+  29: 'Ta wartość będzie wyświetlana jako tytuł karty w przeglądarce.',
   30: 'Nazwa urządzenia',
   31: 'StartOS',
   32: 'Zapisz',
@@ -37,18 +37,18 @@ export default {
   34: 'Ostrzeżenie',
   35: 'Potwierdź',
   36: 'Anuluj',
-  37: 'Tę akcję należy wykonać tylko na polecenie specjalisty wsparcia Start9. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej urządzenia przed kontynuacją. Jeśli podczas ponownego uruchamiania urządzenia dojdzie do przerwy w zasilaniu lub odłączenia dysku, system plików może ulec trwałemu uszkodzeniu. Proszę zachować ostrożność.',
+  37: 'Ta akcja powinna być wykonana tylko na polecenie specjalisty wsparcia Start9. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej urządzenia przed wykonaniem tej akcji. Jeśli podczas ponownego uruchamiania urządzenia wystąpią problemy, takie jak utrata zasilania lub odłączenie dysku, system plików może znaleźć się w stanie niemożliwym do odzyskania. Zachowaj ostrożność.',
   38: 'Usuń',
-  39: 'Trwa resetowanie Tora',
+  39: 'Resetowanie Tora w toku',
   40: 'Resetowanie Tora',
   41: 'Sprawdzanie aktualizacji',
-  42: 'Rozpoczynanie restartu',
-  43: 'Używasz najnowszej wersji StartOS.',
+  42: 'Rozpoczynanie ponownego uruchamiania',
+  43: 'Korzystasz z najnowszej wersji StartOS.',
   44: 'Aktualne!',
   45: 'Informacje o wydaniu',
   46: 'Rozpocznij aktualizację',
   47: 'Rozpoczynanie aktualizacji',
-  48: 'Obecnie jesteś połączony przez Tor. Jeśli zresetujesz usługę Tor, utracisz połączenie aż do momentu ponownego nawiązania.',
+  48: 'Obecnie jesteś połączony przez sieć Tor. Jeśli zresetujesz usługę Tor, utracisz połączenie do czasu jej ponownego uruchomienia.',
   49: 'Zresetować Tora?',
   50: 'Opcjonalnie wyczyść stan, aby wymusić pozyskanie nowych węzłów strażniczych. Zaleca się najpierw spróbować bez czyszczenia stanu.',
   51: 'Wyczyść stan',
@@ -56,12 +56,12 @@ export default {
   53: 'Wynik',
   54: 'Najlepszy wynik',
   55: 'Zapisz i wyjdź',
-  56: 'Dodaj stronę do zakładek',
+  56: 'Dodaj tę stronę do zakładek',
   57: 'Rozpoczynanie wyłączania',
   58: 'Dodaj',
-  59: 'Ok',
+  59: 'OK',
   60: 'Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?',
-  61: 'Tej wartości nie można zmienić po jej ustawieniu',
+  61: 'Ta wartość nie może być zmieniona po jej ustawieniu',
   62: 'Kontynuuj',
   63: 'Kliknij lub upuść plik tutaj',
   64: 'Upuść plik tutaj',
@@ -70,17 +70,17 @@ export default {
   67: 'Kopiuj',
   68: 'O tym serwerze',
   69: 'Ustawienia systemowe',
-  70: 'Restartuj',
+  70: 'Uruchom ponownie',
   71: 'Wyłącz',
   72: 'Wyloguj się',
   73: 'Podręcznik użytkownika',
-  74: 'Skontaktuj się ze wsparciem',
+  74: 'Kontakt ze wsparciem',
   75: 'Wesprzyj Start9',
-  76: 'Czy na pewno chcesz zrestartować serwer? Może to potrwać kilka minut, zanim znów będzie dostępny.',
-  77: 'Czy na pewno chcesz wyłączyć serwer? Może to potrwać kilka minut, a serwer nie włączy się automatycznie. Aby go uruchomić ponownie, musisz fizycznie odłączyć i ponownie podłączyć zasilanie.',
-  78: 'Usługi',
-  79: 'Rynek',
-  80: 'Ręczna instalacja',
+  76: 'Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić serwer? Może to potrwać kilka minut, zanim będzie ponownie dostępny.',
+  77: 'Czy na pewno chcesz wyłączyć serwer? Może to potrwać kilka minut, a serwer nie włączy się automatycznie. Aby go ponownie uruchomić, będziesz musiał fizycznie odłączyć i ponownie podłączyć zasilanie.',
+  78: 'Serwisy',
+  79: 'Rejestr serwisów',
+  80: 'Instalacja ręczna',
   81: 'Aktualizacje',
   82: 'Metryki',
   83: 'Logi',
@@ -90,34 +90,34 @@ export default {
   87: 'Kopiuj URL',
   88: 'Akcje',
   89: 'niezalecane',
-  90: 'Zaufano CA głównemu!',
-  91: 'Dodaj adres clearnet, aby udostępnić ten interfejs w Internecie. Adresy clearnet są całkowicie publiczne i nieanonimowe.',
+  90: 'Główny certyfikat CA zaufany!',
+  91: 'Dodaj adres clearnet, aby udostępnić ten interfejs w Internecie. Adresy clearnet są w pełni publiczne i nie zapewniają anonimowości.',
   92: 'Dowiedz się więcej',
   93: 'Upublicznij',
-  94: 'Uprywatnij',
+  94: 'Ukryj',
   95: 'Brak publicznych adresów',
   96: 'Dodaj domenę',
   97: 'Usuwanie',
   98: 'Upublicznianie',
-  99: 'Prywatna konfiguracja',
+  99: 'Ukrywanie',
   100: 'Niezapisane zmiany',
-  101: 'Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić stronę?',
+  101: 'Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?',
   102: 'Opuść',
   103: 'Czy jesteś pewien?',
   104: 'Wybierz domenę',
-  105: 'Lokalna',
-  106: 'Adresy lokalne są dostępne tylko dla urządzeń podłączonych do tej samej sieci LAN co Twój serwer — bezpośrednio lub przez VPN.',
+  105: 'Lokalne',
+  106: 'Adresy lokalne są dostępne tylko dla urządzeń podłączonych do tej samej sieci LAN co Twój serwer, bezpośrednio lub przez VPN.',
   107: 'Dowiedz się więcej',
-  108: 'Publiczna',
-  109: 'Prywatna',
+  108: 'Publiczny',
+  109: 'Prywatny',
   110: 'Dodaj adres onion, aby anonimowo udostępnić ten interfejs w sieci Tor. Adresy onion są dostępne tylko przez sieć Tor.',
   111: 'Brak adresów onion',
   112: 'Nowy adres Onion',
   113: 'Klucz prywatny (opcjonalnie)',
-  114: 'Opcjonalnie podaj klucz prywatny ed25519 zakodowany w base64, aby wygenerować adres Tor V3 (.onion). Jeśli nie zostanie podany, zostanie wygenerowany losowy klucz.',
+  114: 'Opcjonalnie podaj klucz prywatny ed25519 zakodowany w base64, aby wygenerować adres Tor V3 (.onion). Jeśli nie zostanie podany, zostanie wygenerowany i użyty losowy klucz.',
   115: 'Przetwarzanie 10 000 logów',
   116: 'Ładowanie starszych logów',
-  117: 'Oczekiwanie na połączenie z siecią',
+  117: 'Oczekiwanie na połączenie sieciowe',
   118: 'Ponowne łączenie',
   119: 'Ładowanie logów',
   120: 'Przewiń na dół',
@@ -140,19 +140,19 @@ export default {
   137: 'Logi Tor',
   138: 'Surowe, nieprzefiltrowane logi systemu operacyjnego',
   139: 'Diagnostyka sterowników i innych procesów jądra',
-  140: 'Logi diagnostyczne demona Tor na StartOS',
-  141: 'Obniż wersję',
+  140: 'Logi diagnostyczne usługi Tor w StartOS',
+  141: 'Przywróć starszą wersję',
   142: 'Zainstaluj ponownie',
   143: 'Zobacz zainstalowane',
   144: 'Przełącz',
   145: 'Zainstaluj',
   146: 'Rozpoczynanie instalacji',
   147: 'Zmień rejestr',
-  148: 'Usługi z tego rejestru są pakietowane i utrzymywane przez zespół Start9. Jeśli napotkasz problem lub masz pytania dotyczące usługi z tego rejestru, nasz zespół wsparcia z przyjemnością Ci pomoże.',
-  149: 'Usługi z tego rejestru są tworzone i utrzymywane przez członków społeczności Start9. Instalujesz je na własne ryzyko. W przypadku problemów lub pytań skontaktuj się z twórcą pakietu.',
-  150: 'Usługi z tego rejestru są w fazie beta i mogą zawierać błędy. Instalujesz je na własne ryzyko.',
-  151: 'Usługi z tego rejestru są w fazie testów alfa. Mogą zawierać błędy i potencjalnie uszkodzić system. Instalujesz je na własne ryzyko.',
-  152: 'To jest rejestr niestandardowy. Start9 nie może zweryfikować integralności ani działania usług z tego rejestru i mogą one uszkodzić Twój system. Instalujesz je na własne ryzyko.',
+  148: 'Serwisy z tego rejestru są pakowane i utrzymywane przez zespół Start9. Jeśli napotkasz problem lub masz pytania dotyczące serwisu z tego rejestru, nasz zespół wsparcia z przyjemnością Ci pomoże.',
+  149: 'Serwisy z tego rejestru są tworzone i utrzymywane przez członków społeczności Start9. Instalujesz je na własne ryzyko. W przypadku problemów lub pytań skontaktuj się z twórcą pakietu.',
+  150: 'Serwisy z tego rejestru są w fazie testów beta i mogą zawierać błędy. Instalujesz je na własne ryzyko.',
+  151: 'Serwisy z tego rejestru są w fazie testów alfa. Mogą zawierać błędy i potencjalnie uszkodzić system. Instalujesz je na własne ryzyko.',
+  152: 'To jest rejestr niestandardowy. Start9 nie może zweryfikować integralności ani funkcjonalności serwisów z tego rejestru, a mogą one uszkodzić Twój system. Instalujesz je na własne ryzyko.',
   153: 'Rejestry domyślne',
   154: 'Rejestry niestandardowe',
   155: 'Dodaj niestandardowy rejestr',
@@ -165,33 +165,33 @@ export default {
   162: 'Weryfikowanie rejestru',
   163: 'Czy na pewno chcesz usunąć ten rejestr?',
   164: 'Dodaj niestandardowy rejestr',
-  165: 'Pełny URL niestandardowego rejestru',
+  165: 'Pełny adres URL niestandardowego rejestru',
   166: 'Musi być poprawnym adresem URL',
   167: 'zainstalowano z',
   168: 'zainstalowano ręcznie',
-  169: 'Ta usługa została pierwotnie',
+  169: 'Ten serwis został pierwotnie',
   170: 'ale obecnie jesteś połączony z',
   171: 'Aby zainstalować z',
-  172: 'mimo to kliknij „Kontynuuj”.',
-  173: 'W wyniku tej aktualizacji poniższe usługi mogą przestać działać poprawnie lub się zawiesić',
+  172: 'mimo to, kliknij „Kontynuuj”.',
+  173: 'W wyniku tej aktualizacji następujące serwisy mogą przestać działać poprawnie lub ulec awarii',
   174: 'Alert',
-  175: 'Procent użycia',
+  175: 'Procent wykorzystania',
   176: 'Przestrzeń użytkownika',
   177: 'Przestrzeń jądra',
   178: 'Bezczynność',
   179: 'Oczekiwanie na I/O',
   180: 'ACME',
   181: 'Łącznie',
-  182: 'Użyte',
+  182: 'Wykorzystane',
   183: 'Dostępne',
-  184: 'zram użyte',
+  184: 'zram wykorzystane',
   185: 'zram łącznie',
   186: 'zram dostępne',
   187: 'Czas systemowy',
-  188: 'Czas działania',
+  188: 'Czas pracy',
   189: 'Temperatura',
   190: 'Pamięć',
-  191: 'Pamięć masowa',
+  191: 'Przestrzeń dyskowa',
   192: 'Pojemność',
   193: 'Błąd synchronizacji zegara',
   194: 'dokumentacja',
@@ -206,7 +206,7 @@ export default {
   203: 'Oznacz jako nieprzeczytane',
   204: 'Data',
   205: 'Tytuł',
-  206: 'Usługa',
+  206: 'Serwis',
   207: 'Wiadomość',
   208: 'Brak powiadomień',
   209: 'Wymagane',
@@ -223,18 +223,18 @@ export default {
   220: 'Brak zależności',
   221: 'Nie zainstalowano',
   222: 'Nieprawidłowa wersja',
-  223: 'Nie działa',
+  223: 'Nie uruchomiony',
   224: 'Wymagana akcja',
   225: 'Wymagana kontrola stanu nie powiodła się',
-  226: 'Zależność ma problem z zależnością',
+  226: 'Zależność ma problem z własną zależnością',
   227: 'Nieznany błąd',
   228: 'Błąd',
-  229: '„Odbuduj kontener” to nieszkodliwa akcja, która trwa tylko kilka sekund. Może rozwiązać ten problem.',
-  230: '„Odinstaluj usługę” to niebezpieczna akcja, która usunie usługę ze StartOS i usunie wszystkie jej dane.',
+  229: '„Odbuduj kontener” to bezpieczna akcja, która zajmuje tylko kilka sekund. Prawdopodobnie rozwiąże ten problem.',
+  230: '„Odinstaluj serwis” to niebezpieczna akcja, która usunie serwis ze StartOS i trwale usunie wszystkie jego dane.',
   231: 'Odbuduj kontener',
-  232: 'Odinstaluj usługę',
+  232: 'Odinstaluj serwis',
   233: 'Zobacz pełną wiadomość',
-  234: 'Błąd usługi',
+  234: 'Błąd serwisu',
   235: 'Oczekiwanie na wynik',
   236: 'Uruchamianie',
   237: 'Sukces',
@@ -248,13 +248,13 @@ export default {
   245: 'Instalowanie',
   246: 'Zobacz poniżej',
   247: 'Sterowanie',
-  248: 'Brak zainstalowanych usług',
-  249: 'Działa',
-  250: 'Zatrzymano',
+  248: 'Brak zainstalowanych serwisów',
+  249: 'Uruchomiona',
+  250: 'Zatrzymana',
   251: 'Wymagane zadanie',
   252: 'Aktualizowanie',
   253: 'Zatrzymywanie',
-  254: 'Zaufaj swojemu CA głównemu',
+  254: 'Zaufaj swojemu głównemu CA',
   255: 'Tworzenie kopii zapasowej',
   256: 'Ponowne uruchamianie',
   257: 'Wstecz',
@@ -263,12 +263,12 @@ export default {
   260: 'Pokaż/Ukryj',
   261: 'Pokaż',
   262: 'Zeskanuj ten kod QR',
-  263: 'Przywróć domyślne ustawienia',
-  264: 'W wyniku tej zmiany następujące usługi mogą przestać działać poprawnie lub się zawiesić',
-  265: 'Błąd uruchamiania usługi',
+  263: 'Przywróć ustawienia domyślne',
+  264: 'W wyniku tej zmiany następujące serwisy mogą przestać działać poprawnie lub ulec awarii',
+  265: 'Błąd uruchomienia serwisu',
   266: 'Problem',
   267: 'Niepowodzenie',
-  268: 'Zdrowa',
+  268: 'Sprawna',
   269: 'finalizowanie',
   270: 'nieznany %',
   271: 'Nie podano',
@@ -276,16 +276,16 @@ export default {
   273: 'Hash Git',
   274: 'Licencja',
   275: 'Zainstalowano z',
-  276: 'Repozytorium usługi',
+  276: 'Repozytorium serwisu',
   277: 'Repozytorium pakietu',
   278: 'Strona marketingowa',
   279: 'Strona wsparcia',
   280: 'Link do darowizny',
   281: 'Standardowe akcje',
-  282: 'Odbuduj usługę',
-  283: 'Odbudowuje kontener usługi. Konieczne tylko w przypadku błędu w StartOS',
+  282: 'Odbuduj serwis',
+  283: 'Odbudowuje kontener serwisu. Konieczne tylko w przypadku błędu w StartOS',
   284: 'Odinstaluj',
-  285: 'Odinstalowuje tę usługę z StartOS i trwale usuwa wszystkie dane.',
+  285: 'Odinstalowuje ten serwis z StartOS i trwale usuwa wszystkie dane.',
   286: 'Panel',
   287: 'panel',
   288: 'akcje',
@@ -295,9 +295,9 @@ export default {
   292: 'Rozpoczynanie przesyłania',
   293: 'Spróbuj ponownie',
   294: 'Prześlij plik pakietu .s9pk',
-  295: 'Uwaga: przesyłanie pakietu przez Tor będzie powolne. Przełącz na sieć lokalną dla lepszej wydajności.',
+  295: 'Uwaga: przesyłanie pakietu przez Tor będzie powolne. Przełącz się na sieć lokalną, aby uzyskać lepszą wydajność.',
   296: 'Prześlij',
-  297: 'Wykryto pakiet s9pk w wersji 1. Ten format jest przestarzały. Możesz zainstalować V1 s9pk ręcznie przez start-cli, jeśli to konieczne.',
+  297: 'Wykryto pakiet s9pk w wersji 1. Ten format pakietu jest przestarzały. Możesz zainstalować pakiet s9pk V1 przez start-cli, jeśli to konieczne.',
   298: 'Nieprawidłowy plik pakietu',
   299: 'Dodaj dostawców ACME, aby wygenerować certyfikaty SSL (https) dla dostępu przez clearnet.',
   300: 'Zobacz instrukcje',
@@ -308,24 +308,24 @@ export default {
   305: 'Dodaj dostawcę ACME',
   306: 'Edytuj dostawcę ACME',
   307: 'Adresy e-mail kontaktowe',
-  308: 'Wymagane do uzyskania certyfikatu od Urzędu Certyfikacji',
-  309: 'Przełącz wszystkie',
+  308: 'Wymagane do uzyskania certyfikatu od urzędu certyfikacji',
+  309: 'Zaznacz wszystkie',
   310: 'Gotowe',
-  311: 'Wymagana hasło główne',
+  311: 'Wymagane hasło główne',
   312: 'Wprowadź swoje hasło główne, aby zaszyfrować tę kopię zapasową.',
   313: 'Hasło główne',
   314: 'Wprowadź hasło główne',
   315: 'Wymagane oryginalne hasło',
-  316: 'Ta kopia zapasowa została utworzona z innym hasłem. Wprowadź oryginalne hasło użyte do szyfrowania tej kopii.',
+  316: 'Ta kopia zapasowa została utworzona z innym hasłem. Wprowadź oryginalne hasło użyte do zaszyfrowania tej kopii zapasowej.',
   317: 'Oryginalne hasło',
   318: 'Wprowadź oryginalne hasło',
   319: 'Rozpoczynanie tworzenia kopii zapasowej',
-  320: 'Utwórz kopię zapasową StartOS i danych usług, podłączając się do urządzenia w sieci lokalnej lub do fizycznego dysku podłączonego do serwera.',
-  321: 'Przywróć StartOS i dane usług z urządzenia w sieci lokalnej lub z fizycznego dysku podłączonego do serwera zawierającego istniejącą kopię zapasową.',
+  320: 'Utwórz kopię zapasową StartOS i danych serwisów, łącząc się z urządzeniem w sieci lokalnej lub z fizycznym dyskiem podłączonym do Twojego serwera.',
+  321: 'Przywróć StartOS i dane serwisów z urządzenia w sieci lokalnej lub z fizycznego dysku podłączonego do Twojego serwera, który zawiera istniejącą kopię zapasową.',
   322: 'Ostatnia kopia zapasowa',
-  323: 'Folder na innym komputerze podłączonym do tej samej sieci co Twój serwer Start9.',
-  324: 'Fizyczny dysk podłączony bezpośrednio do Twojego serwera Start9.',
-  325: 'Wybierz usługi do kopii zapasowej',
+  323: 'Folder na innym komputerze, który jest podłączony do tej samej sieci co Twój serwer Start9.',
+  324: 'Fizyczny dysk, który jest podłączony bezpośrednio do Twojego serwera Start9.',
+  325: 'Wybierz serwisy do kopii zapasowej',
   326: 'Wybierz kopię zapasową serwera',
   327: 'Foldery sieciowe',
   328: 'Otwórz nowy',
@@ -341,21 +341,21 @@ export default {
   338: 'Utworzono',
   339: 'Algorytm',
   340: 'Odcisk palca',
-  341: 'Suma kontrolna pakietu',
+  341: 'Hash pakietu',
   342: 'Opublikowano',
   343: 'Nowy folder sieciowy',
-  344: 'Zaktualizuj folder sieciowy',
+  344: 'Aktualizuj folder sieciowy',
   345: 'Testowanie połączenia z folderem współdzielonym',
-  346: 'Upewnij się, że (1) komputer docelowy jest podłączony do tej samej sieci LAN co Twój serwer Start9, (2) folder docelowy jest udostępniony i (3) nazwa hosta, ścieżka i dane logowania są poprawne.',
-  347: 'Nie udało się połączyć',
+  346: 'Upewnij się, że (1) komputer docelowy jest podłączony do tej samej sieci LAN co Twój serwer Start9, (2) folder docelowy jest udostępniany i (3) nazwa hosta, ścieżka i dane logowania są poprawne.',
+  347: 'Nie można połączyć',
   348: 'Folder sieciowy nie zawiera prawidłowej kopii zapasowej',
   349: 'Połącz',
   350: 'Nazwa użytkownika',
   351: 'Hasło',
-  352: 'Nazwa hosta urządzenia docelowego w lokalnej sieci (LAN).',
-  353: 'W systemie Windows jest to pełna ścieżka do folderu współdzielonego (np. /Desktop/moj-folder). W systemach Linux i Mac jest to dosłowna nazwa folderu (np. moj-folder).',
-  354: 'W systemie Linux to nazwa użytkownika samba, którą utworzyłeś przy udostępnianiu folderu. W systemach Mac i Windows to nazwa użytkownika osoby udostępniającej folder.',
-  355: 'W systemie Linux to hasło samba, które ustawiłeś przy udostępnianiu folderu. W Mac i Windows to hasło użytkownika udostępniającego folder.',
+  352: 'Nazwa hosta urządzenia docelowego w sieci lokalnej (LAN).',
+  353: 'W systemie Windows jest to pełna ścieżka do folderu współdzielonego (np. /Desktop/moj-folder). W systemach Linux i Mac jest to dosłowna nazwa udostępnianego folderu (np. moj-folder).',
+  354: 'W systemie Linux jest to nazwa użytkownika samba utworzona podczas udostępniania folderu. W systemach Mac i Windows jest to nazwa użytkownika osoby udostępniającej folder.',
+  355: 'W systemie Linux jest to hasło samba utworzone podczas udostępniania folderu. W systemach Mac i Windows jest to hasło użytkownika udostępniającego folder.',
   356: 'Dyski fizyczne',
   357: 'Nie wykryto dysków',
   358: 'Odśwież',
@@ -364,32 +364,32 @@ export default {
   361: 'Zakończono',
   362: 'Tworzenie kopii zapasowej',
   363: 'Oczekiwanie',
-  364: 'Utworzono kopię zapasową',
+  364: 'Kopia zapasowa utworzona',
   365: 'Wybrano przywracanie',
   366: 'Inicjalizacja',
   367: 'Niedostępne. Kopia zapasowa została wykonana na nowszej wersji StartOS.',
-  368: 'Niedostępne. Usługa jest już zainstalowana.',
+  368: 'Niedostępne. Serwis jest już zainstalowany.',
   369: 'Gotowe do przywrócenia',
   370: 'Lokalna nazwa hosta',
   371: 'Utworzono',
   372: 'Wymagane hasło',
-  373: 'Wprowadź hasło główne użyte do zaszyfrowania tej kopii zapasowej. Na następnym ekranie wybierzesz usługi do przywrócenia.',
+  373: 'Wprowadź hasło główne, które zostało użyte do zaszyfrowania tej kopii zapasowej. Na następnym ekranie wybierzesz poszczególne serwisy, które chcesz przywrócić.',
   374: 'Odszyfrowywanie dysku',
-  375: 'Wybierz usługi do przywrócenia',
+  375: 'Wybierz serwisy do przywrócenia',
   376: 'Dostępne do kopii zapasowej',
   377: 'Wykryto kopie zapasowe StartOS',
   378: 'Nie wykryto kopii zapasowych StartOS',
   379: 'Wersja StartOS',
-  380: 'Podłączenie zewnętrznego serwera SMTP pozwala StartOS i zainstalowanym usługom wysyłać wiadomości e-mail.',
+  380: 'Podłączenie zewnętrznego serwera SMTP umożliwia StartOS i zainstalowanym serwisom wysyłanie wiadomości e-mail.',
   381: 'Dane logowania SMTP',
   382: 'Wyślij e-mail testowy',
   383: 'Wyślij',
   384: 'Wysyłanie e-maila',
-  385: 'Wiadomość testowa została wysłana do',
-  386: 'Sprawdź folder spam i oznacz wiadomość jako „nie spam”.',
-  387: 'Webowy interfejs użytkownika Twojego serwera StartOS, dostępny z każdej przeglądarki.',
+  385: 'Wiadomość testowa została wysłana na adres',
+  386: 'Sprawdź folder spam i oznacz wiadomość jako "nie spam".',
+  387: 'Interfejs użytkownika twojego serwera StartOS, dostępny z dowolnej przeglądarki.',
   388: 'Zmień swoje hasło główne StartOS.',
-  389: 'Wciąż będziesz potrzebować aktualnego hasła, aby odszyfrować istniejące kopie zapasowe!',
+  389: 'Nadal będziesz potrzebować aktualnego hasła, aby odszyfrować istniejące kopie zapasowe!',
   390: 'Nowe hasła nie są zgodne',
   391: 'Nowe hasło musi mieć co najmniej 12 znaków',
   392: 'Nowe hasło musi mieć mniej niż 65 znaków',
@@ -397,47 +397,47 @@ export default {
   394: 'Hasło zostało zmienione',
   395: 'Bieżące hasło',
   396: 'Nowe hasło',
-  397: 'Wpisz nowe hasło ponownie',
-  398: 'Sesja to urządzenie aktualnie zalogowane do StartOS. Dla bezpieczeństwa zakończ sesje, których nie rozpoznajesz lub już nie używasz.',
-  399: 'Obecna sesja',
+  397: 'Powtórz nowe hasło',
+  398: 'Sesja to urządzenie, które jest obecnie zalogowane do StartOS. Dla najlepszego bezpieczeństwa zakończ sesje, których nie rozpoznajesz lub już nie używasz.',
+  399: 'Bieżąca sesja',
   400: 'Inne sesje',
   401: 'Zakończ wybrane',
-  402: 'Zamykanie sesji',
+  402: 'Kończenie sesji',
   403: 'Brak sesji',
   404: 'Wymagane hasło',
   405: 'Połączono',
   406: 'Zapomnij',
   407: 'Dane logowania WiFi',
   408: 'Przestarzałe',
-  409: 'Obsługa WiFi zostanie usunięta w StartOS v0.4.1. Jeśli nie masz dostępu do sieci Ethernet, możesz użyć wzmacniacza WiFi, aby połączyć się z siecią lokalną, a następnie podłączyć serwer do wzmacniacza przez Ethernet. Skontaktuj się ze wsparciem Start9 w razie pytań.',
+  409: 'Obsługa WiFi zostanie usunięta w StartOS v0.4.1. Jeśli nie masz dostępu do sieci Ethernet, możesz użyć wzmacniacza WiFi do połączenia z siecią lokalną, a następnie podłączyć serwer do wzmacniacza przez Ethernet. W razie pytań lub wątpliwości skontaktuj się z pomocą techniczną Start9.',
   410: 'Znane sieci',
   411: 'Inne sieci',
   412: 'WiFi jest wyłączone',
   413: 'Nie wykryto interfejsu bezprzewodowego',
   414: 'Włączanie WiFi',
   415: 'Wyłączanie WiFi',
-  416: 'Łączenie... To może chwilę potrwać',
-  417: 'Spróbuj ponownie',
+  416: 'Łączenie. To może chwilę potrwać',
+  417: 'Ponów próbę',
   418: 'Pokaż więcej',
   419: 'Informacje o wydaniu',
-  420: 'Zobacz ofertę',
-  421: 'Usługi zależne od',
-  422: 'mogą przestać działać poprawnie i ulec awarii.',
+  420: 'Zobacz listę',
+  421: 'Serwisy zależne od',
+  422: 'przestaną działać poprawnie i mogą ulec awarii.',
   423: 'Żądanie nie powiodło się',
-  424: 'Wszystkie usługi są aktualne!',
+  424: 'Wszystkie serwisy są aktualne!',
   425: 'Uruchom',
-  426: 'Działanie można wykonać tylko, gdy usługa jest',
+  426: 'Akcja może być wykonana tylko gdy serwis jest',
   427: 'Zabronione',
   428: 'może tymczasowo napotkać problemy',
   429: 'ma niespełnione zależności. Nie będzie działać zgodnie z oczekiwaniami.',
   430: 'Odbudowywanie kontenera',
   431: 'Rozpoczynanie odinstalowania',
-  432: 'usunie wszystkie dane na stałe.',
+  432: 'spowoduje trwałe usunięcie jego danych.',
   433: 'Odinstalowywanie',
   434: 'Próba połączenia z serwerem',
   435: 'Połączenie przywrócone',
-  436: 'Nieznany stan',
-  437: 'Połączono z serwerem',
+  436: 'Stan nieznany',
+  437: 'Serwer połączony',
   438: 'Brak Internetu',
   439: 'Łączenie',
   440: 'Wyłączanie',
@@ -450,16 +450,16 @@ export default {
   447: 'Nie podjęto próby',
   448: 'Niepowodzenie',
   449: 'Powodzenie',
-  450: 'Zrestartuj serwer, aby zastosować te aktualizacje. Może to potrwać kilka minut.',
+  450: 'Uruchom ponownie serwer, aby te aktualizacje zostały zastosowane. Może to potrwać kilka minut, zanim będzie ponownie dostępny.',
   451: 'Pobieranie StartOS zakończone',
-  452: 'Wykryto nieznany dysk',
-  453: 'Aby użyć innego dysku, zamień obecny i kliknij RESTARTUJ SERWER poniżej. Aby użyć obecnego dysku, kliknij UŻYJ OBECNEGO DYSKU i postępuj zgodnie z instrukcjami. Dane nie zostaną usunięte w tym procesie.',
-  454: 'Nie znaleziono dysku',
-  455: 'Włóż dysk StartOS i kliknij RESTARTUJ SERWER poniżej.',
-  456: 'Dysk uszkodzony. Może to być wynikiem uszkodzenia danych lub fizycznego uszkodzenia.',
-  457: 'Możliwe, że dysk da się ponownie wykorzystać po jego sformatowaniu i odzyskaniu danych z kopii zapasowej. Aby wejść w tryb odzyskiwania, kliknij WEJDŹ W TRYB ODZYSKIWANIA i postępuj zgodnie z instrukcjami. Dane nie zostaną usunięte na tym etapie.',
+  452: 'Wykryto nieznany dysk magazynujący',
+  453: 'Aby użyć innego dysku magazynującego, wymień obecny i kliknij URUCHOM PONOWNIE SERWER poniżej. Aby użyć obecnego dysku, kliknij UŻYJ OBECNEGO DYSKU poniżej, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami. Żadne dane nie zostaną usunięte podczas tego procesu.',
+  454: 'Nie znaleziono dysku magazynującego',
+  455: 'Włóż dysk magazynujący StartOS i kliknij URUCHOM PONOWNIE SERWER poniżej.',
+  456: 'Dysk magazynujący uszkodzony. Może to być wynikiem uszkodzenia danych lub fizycznego uszkodzenia.',
+  457: 'Możliwe, że dysk da się ponownie wykorzystać po sformatowaniu i przywróceniu z kopii zapasowej. Aby wejść w tryb odzyskiwania, kliknij WEJDŹ W TRYB ODZYSKIWANIA poniżej, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami. Żadne dane nie zostaną usunięte na tym etapie.',
   458: 'Błąd systemu plików',
-  459: 'Naprawa dysku może pomóc rozwiązać problem. NIE odłączaj dysku ani serwera w tym czasie — może to pogorszyć sytuację.',
+  459: 'Naprawa dysku może pomóc rozwiązać ten problem. NIE odłączaj dysku ani serwera w tym czasie, ponieważ sytuacja może się pogorszyć.',
   460: 'Błąd zarządzania dyskiem',
   461: 'Skontaktuj się z pomocą techniczną',
   462: 'Tryb diagnostyczny',
@@ -468,9 +468,9 @@ export default {
   465: 'Możliwe rozwiązania',
   466: 'Skonfiguruj obecny dysk',
   467: 'Wejdź w tryb odzyskiwania',
-  468: 'Serwer się restartuje',
+  468: 'Serwer jest uruchamiany ponownie',
   469: 'Poczekaj na ponowne uruchomienie serwera, a następnie odśwież tę stronę.',
-  470: 'Restartuj serwer',
+  470: 'Uruchom ponownie serwer',
   471: 'Napraw dysk',
   472: 'Konfigurowanie serwera',
   473: 'Postęp',
@@ -479,15 +479,15 @@ export default {
   476: 'Logowanie...',
   477: 'Hasło musi mieć mniej niż 65 znaków',
   478: 'Nieprawidłowe hasło',
-  479: 'Pobierz i zaufaj swojej głównej CA, aby ustanowić bezpieczne połączenie (HTTPS). Musisz powtórzyć to na każdym urządzeniu, z którego łączysz się z serwerem.',
-  480: 'Zapisz tę stronę, aby móc do niej wrócić. Ten adres znajdziesz też w pliku pobranym na końcu konfiguracji.',
-  481: 'Zaufano Twojej głównej CA — możesz teraz bezpiecznie się zalogować.',
-  482: 'Twój serwer używa głównej CA do generowania certyfikatów SSL/TLS dla siebie i zainstalowanych usług. Te certyfikaty są wykorzystywane do szyfrowania ruchu sieciowego z urządzeniami.',
-  483: 'Postępuj zgodnie z instrukcjami dla swojego systemu. Po zaufaniu głównej CA, Twoje urządzenie będzie mogło weryfikować autentyczność szyfrowanej komunikacji z serwerem.',
-  484: 'Odśwież stronę. Jeśli to nie pomoże, zamknij i ponownie otwórz przeglądarkę, a następnie wróć do tej strony.',
-  485: 'Interfejs StartOS',
+  479: 'Pobierz i zaufaj swojemu głównemu urzędowi certyfikacji, aby ustanowić bezpieczne połączenie (HTTPS). Będziesz musiał powtórzyć tę czynność na każdym urządzeniu, którego używasz do łączenia się z serwerem.',
+  480: 'Zapisz tę stronę, aby móc uzyskać do niej dostęp później. Ten adres znajdziesz również w pliku pobranym na końcu początkowej konfiguracji.',
+  481: 'Pomyślnie zaufałeś swojemu głównemu CA - możesz teraz bezpiecznie się zalogować.',
+  482: 'Twój serwer używa swojego głównego CA do generowania certyfikatów SSL/TLS dla siebie i zainstalowanych serwisów. Te certyfikaty są następnie używane do szyfrowania ruchu sieciowego z Twoimi urządzeniami klienckimi.',
+  483: 'Postępuj zgodnie z instrukcjami dla swojego systemu operacyjnego. Zaufanie głównemu CA pozwala Twojemu urządzeniu weryfikować autentyczność szyfrowanej komunikacji z serwerem.',
+  484: 'Odśwież stronę. Jeśli odświeżenie strony nie działa, może być konieczne zamknięcie i ponowne otwarcie przeglądarki, a następnie ponowne odwiedzenie tej strony.',
+  485: 'Interfejsy StartOS',
   486: 'WiFi',
-  487: 'instrukcje',
+  487: 'Instrukcje',
   488: 'hiszpański',
   489: 'polski',
   490: 'niemiecki',