BackgroundJobRunner stored active jobs in a Vec<BoxFuture> and polled
ALL of them on every wakeup — O(n) per poll. Since this runs in the
same tokio::select! as the WebServer accept loop, polling overhead from
active connections directly delayed acceptance of new connections.
FuturesUnordered only polls woken futures — O(woken) instead of O(n).
52272feb3e