- Add HostnameMetadata::Mdns variant to distinguish mDNS from private domains
- Mark mDNS addresses as private (public: false) since mDNS is local-only
- Fall back to null SNI entry when hostname not found in vhost mapping
- Simplify public detection in ProxyTarget filter
- Pass hostname to update_addresses for mDNS domain name generation
3a63f3b840