Migrate registry metrics from PostgreSQL/sqlx to embedded SQLite via
rusqlite. Add new metrics CLI subcommands (summary, users, downloads)
with i18n support. Record os_version in user activity and package
download requests. Remove old PostgreSQL schema and setup script.