- Add apt repo publish script (build/apt/publish-deb.sh) for S3-hosted repo
- Add apt source config and GPG key placeholder (apt/)
- Add tunnel.update.check and tunnel.update.apply RPC endpoints
- Wire up update API in tunnel frontend (api service + mock)
- Uses systemd-run --scope to survive service restart during update