multiple bugs and better port forward ux

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts

@@ -701,4 +701,7 @@ export default {
   771: 'Spiel vorbei',
   772: 'Beliebige Taste drücken oder tippen zum Starten',
   773: 'Beliebige Taste drücken oder tippen zum Neustarten',
+  774: 'Der Portstatus kann nicht ermittelt werden, solange der Dienst nicht läuft',
+  775: 'Diese Adresse funktioniert nicht aus Ihrem lokalen Netzwerk aufgrund einer Router-Hairpinning-Einschränkung',
+  776: 'Aktion nicht gefunden',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts

@@ -701,4 +701,7 @@ export const ENGLISH: Record<string, number> = {
   'Game Over': 771,
   'Press any key or tap to start': 772,
   'Press any key or tap to play again': 773,
+  'Port status cannot be determined while service is not running': 774,
+  'This address will not work from your local network due to a router hairpinning limitation': 775,
+  'Action not found': 776,
 }

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts

@@ -701,4 +701,7 @@ export default {
   771: 'Fin del juego',
   772: 'Pulsa cualquier tecla o toca para empezar',
   773: 'Pulsa cualquier tecla o toca para jugar de nuevo',
+  774: 'El estado del puerto no se puede determinar mientras el servicio no está en ejecución',
+  775: 'Esta dirección no funcionará desde tu red local debido a una limitación de hairpinning del router',
+  776: 'Acción no encontrada',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts

@@ -701,4 +701,7 @@ export default {
   771: 'Partie terminée',
   772: "Appuyez sur une touche ou touchez l'écran pour commencer",
   773: "Appuyez sur une touche ou touchez l'écran pour rejouer",
+  774: "L'état du port ne peut pas être déterminé tant que le service n'est pas en cours d'exécution",
+  775: "Cette adresse ne fonctionnera pas depuis votre réseau local en raison d'une limitation de hairpinning du routeur",
+  776: 'Action introuvable',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts

@@ -701,4 +701,7 @@ export default {
   771: 'Koniec gry',
   772: 'Naciśnij dowolny klawisz lub dotknij, aby rozpocząć',
   773: 'Naciśnij dowolny klawisz lub dotknij, aby zagrać ponownie',
+  774: 'Status portu nie może być określony, gdy usługa nie jest uruchomiona',
+  775: 'Ten adres nie będzie działać z Twojej sieci lokalnej z powodu ograniczenia hairpinning routera',
+  776: 'Nie znaleziono akcji',
 } satisfies i18n