minor fixes (#2957)

* minor fixes

* more minor touchups

* minor fix

* fix release notes display

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts

@@ -520,4 +520,5 @@ export default {
   518: 'Verwerfen',
   519: 'Um Clearnet-Domains zu veröffentlichen, musst du oben auf „Öffentlich machen“ klicken.',
   520: 'Update verfügbar',
+  521: 'Um das Problem zu beheben, siehe',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts

@@ -519,4 +519,5 @@ export const ENGLISH = {
   'Dismiss': 518, // as in, dismiss or delete a task
   'To publish clearnet domains, you must click "Make Public", above.': 519,
   'Update available': 520,
+  'To resolve the issue, refer to': 521,
 } as const

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts

@@ -520,4 +520,5 @@ export default {
   518: 'Descartar',
   519: 'Para publicar dominios en clearnet, debes hacer clic en "Hacer público" arriba.',
   520: 'Actualización disponible',
+  521: 'Para resolver el problema, consulta',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts

@@ -520,4 +520,5 @@ export default {
   518: 'Ignorer',
   519: 'Pour publier des domaines clearnet, vous devez cliquer sur « Rendre public » ci-dessus.',
   520: 'Mise à jour disponible',
+  521: 'Pour résoudre le problème, consultez',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts

@@ -520,4 +520,5 @@ export default {
   518: 'Odrzuć',
   519: 'Aby opublikować domeny w clearnet, kliknij „Upublicznij” powyżej.',
   520: 'Aktualizacja dostępna',
+  521: 'Aby rozwiązać problem, zapoznaj się z',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/util/format-progress.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export function formatProgress({ phases, overall }: T.FullProgress): {
               }
         } => p.progress !== true && p.progress !== null,
       )
-      .map(p => `<b>${p.name}</b>: (${getPhaseBytes(p.progress)})`)
+      .map(p => `<b>${p.name}</b>${getPhaseBytes(p.progress)}`)
       .join(', '),
   }
 }
@@ -42,6 +42,6 @@ function getPhaseBytes(
         done: number
         total: number | null
       },
-): string {
-  return !progress ? 'unknown' : `${progress.done}/${progress.total}`
+) {
+  return progress ? `: ${progress.done}/${progress.total}` : ''
 }