feat: add shared host note to private domain dialog with i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts

@@ -704,4 +704,5 @@ export default {
   774: 'Der Portstatus kann nicht ermittelt werden, solange der Dienst nicht läuft',
   775: 'Diese Adresse funktioniert nicht aus Ihrem lokalen Netzwerk aufgrund einer Router-Hairpinning-Einschränkung',
   776: 'Aktion nicht gefunden',
+  777: 'Diese Domain wird auch gelten für',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts

@@ -704,4 +704,5 @@ export const ENGLISH: Record<string, number> = {
   'Port status cannot be determined while service is not running': 774,
   'This address will not work from your local network due to a router hairpinning limitation': 775,
   'Action not found': 776,
+  'This domain will also apply to': 777,
 }

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts

@@ -704,4 +704,5 @@ export default {
   774: 'El estado del puerto no se puede determinar mientras el servicio no está en ejecución',
   775: 'Esta dirección no funcionará desde tu red local debido a una limitación de hairpinning del router',
   776: 'Acción no encontrada',
+  777: 'Este dominio también se aplicará a',
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts

@@ -704,4 +704,5 @@ export default {
   774: "L'état du port ne peut pas être déterminé tant que le service n'est pas en cours d'exécution",
   775: "Cette adresse ne fonctionnera pas depuis votre réseau local en raison d'une limitation de hairpinning du routeur",
   776: 'Action introuvable',
+  777: "Ce domaine s'appliquera également à",
 } satisfies i18n

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts

@@ -704,4 +704,5 @@ export default {
   774: 'Status portu nie może być określony, gdy usługa nie jest uruchomiona',
   775: 'Ten adres nie będzie działać z Twojej sieci lokalnej z powodu ograniczenia hairpinning routera',
   776: 'Nie znaleziono akcji',
+  777: 'Ta domena będzie również dotyczyć',
 } satisfies i18n

web/projects/ui/src/app/routes/portal/components/interfaces/addresses/addresses.component.ts

@@ -132,6 +132,7 @@ export class InterfaceAddressesComponent {
             }),
           }),
         ),
+        note: await this.getSharedHostNote(),
         buttons: [
           {
             text: this.i18n.transform('Save')!,
@@ -185,32 +186,12 @@ export class InterfaceAddressesComponent {
         : {}),
     })
 
-    let note = ''
-    const pkgId = this.packageId()
-    if (pkgId) {
-      const pkg = await firstValueFrom(
-        this.patch.watch$('packageData', pkgId),
-      )
-      if (pkg) {
-        const hostId = iface.addressInfo.hostId
-        const otherNames = Object.values(pkg.serviceInterfaces)
-          .filter(
-            si =>
-              si.addressInfo.hostId === hostId && si.id !== iface.id,
-          )
-          .map(si => si.name)
-        if (otherNames.length) {
-          note = `This domain also applies to ${otherNames.join(', ')}`
-        }
-      }
-    }
-
     this.formDialog.open(FormComponent, {
       label: 'Add public domain',
       size: 's',
       data: {
         spec: await configBuilderToSpec(addSpec),
-        note,
+        note: await this.getSharedHostNote(),
         buttons: [
           {
             text: this.i18n.transform('Save')!,
@@ -254,6 +235,28 @@ export class InterfaceAddressesComponent {
     }
   }
 
+  private async getSharedHostNote(): Promise<string> {
+    const iface = this.value()
+    const pkgId = this.packageId()
+    if (!iface || !pkgId) return ''
+
+    const pkg = await firstValueFrom(
+      this.patch.watch$('packageData', pkgId),
+    )
+    if (!pkg) return ''
+
+    const hostId = iface.addressInfo.hostId
+    const otherNames = Object.values(pkg.serviceInterfaces)
+      .filter(
+        si => si.addressInfo.hostId === hostId && si.id !== iface.id,
+      )
+      .map(si => si.name)
+
+    if (!otherNames.length) return ''
+
+    return `${this.i18n.transform('This domain will also apply to')} ${otherNames.join(', ')}`
+  }
+
   private async savePublicDomain(
     fqdn: string,
     authority?: 'local' | string,