diff --git a/web/projects/marketplace/src/pages/list/item/item.component.html b/web/projects/marketplace/src/pages/list/item/item.component.html
index 4b3d5fb26..33b9d45e3 100644
--- a/web/projects/marketplace/src/pages/list/item/item.component.html
+++ b/web/projects/marketplace/src/pages/list/item/item.component.html
@@ -12,7 +12,7 @@
       {{ pkg.title }}
     </span>
     <span class="detail-description">
-      {{ pkg.description.short }}
+      {{ pkg.description.short | localize }}
     </span>
   </div>
 </div>
diff --git a/web/projects/marketplace/src/pages/list/item/item.module.ts b/web/projects/marketplace/src/pages/list/item/item.module.ts
index e6989b562..682f24de5 100644
--- a/web/projects/marketplace/src/pages/list/item/item.module.ts
+++ b/web/projects/marketplace/src/pages/list/item/item.module.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 import { CommonModule } from '@angular/common'
 import { NgModule } from '@angular/core'
 import { RouterModule } from '@angular/router'
-import { SharedPipesModule, TickerComponent } from '@start9labs/shared'
+import { LocalizePipe, SharedPipesModule, TickerComponent } from '@start9labs/shared'
 import { ItemComponent } from './item.component'
 
 @NgModule({
   declarations: [ItemComponent],
   exports: [ItemComponent],
-  imports: [CommonModule, RouterModule, SharedPipesModule, TickerComponent],
+  imports: [CommonModule, RouterModule, SharedPipesModule, TickerComponent, LocalizePipe],
 })
 export class ItemModule {}
diff --git a/web/projects/marketplace/src/pages/show/about.component.ts b/web/projects/marketplace/src/pages/show/about.component.ts
index edbe5c5a5..a4f7a9135 100644
--- a/web/projects/marketplace/src/pages/show/about.component.ts
+++ b/web/projects/marketplace/src/pages/show/about.component.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import {
   output,
 } from '@angular/core'
 import { MarketplacePkgBase } from '../../types'
-import { CopyService, i18nPipe } from '@start9labs/shared'
+import { CopyService, i18nPipe, LocalizePipe } from '@start9labs/shared'
 import { DatePipe } from '@angular/common'
 import { MarketplaceItemComponent } from './item.component'
 
@@ -71,7 +71,7 @@ import { MarketplaceItemComponent } from './item.component'
     <div class="background-border box-shadow-lg shadow-color-light">
       <div class="box-container">
         <h2 class="additional-detail-title">{{ 'Description' | i18n }}</h2>
-        <p [innerHTML]="pkg().description.long"></p>
+        <p [innerHTML]="pkg().description.long | localize"></p>
       </div>
     </div>
   `,
@@ -129,7 +129,7 @@ import { MarketplaceItemComponent } from './item.component'
     }
   `,
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
-  imports: [MarketplaceItemComponent, DatePipe, i18nPipe],
+  imports: [MarketplaceItemComponent, DatePipe, i18nPipe, LocalizePipe],
 })
 export class MarketplaceAboutComponent {
   readonly copyService = inject(CopyService)
diff --git a/web/projects/setup-wizard/src/app/components/remove-media.dialog.ts b/web/projects/setup-wizard/src/app/components/remove-media.dialog.ts
new file mode 100644
index 000000000..0daef9e94
--- /dev/null
+++ b/web/projects/setup-wizard/src/app/components/remove-media.dialog.ts
@@ -0,0 +1,121 @@
+import { Component } from '@angular/core'
+import { i18nPipe } from '@start9labs/shared'
+import { TuiButton, TuiDialogContext } from '@taiga-ui/core'
+import { injectContext } from '@taiga-ui/polymorpheus'
+
+@Component({
+  standalone: true,
+  imports: [TuiButton, i18nPipe],
+  template: `
+    <div class="animation-container">
+      <div class="port">
+        <div class="port-inner"></div>
+      </div>
+      <div class="usb-stick">
+        <div class="usb-connector"></div>
+        <div class="usb-body"></div>
+      </div>
+    </div>
+    <p>
+      {{
+        'Remove USB stick or other installation media from your server' | i18n
+      }}
+    </p>
+    <footer>
+      <button tuiButton (click)="context.completeWith(true)">
+        {{ 'Done' | i18n }}
+      </button>
+    </footer>
+  `,
+  styles: `
+    :host {
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      align-items: center;
+      text-align: center;
+    }
+
+    .animation-container {
+      position: relative;
+      width: 160px;
+      height: 69px;
+    }
+
+    .port {
+      position: absolute;
+      left: 20px;
+      top: 50%;
+      transform: translateY(-50%);
+      width: 28px;
+      height: 18px;
+      background: var(--tui-background-neutral-1);
+      border: 2px solid var(--tui-border-normal);
+      border-radius: 2px;
+    }
+
+    .port-inner {
+      position: absolute;
+      top: 3px;
+      left: 3px;
+      right: 3px;
+      bottom: 3px;
+      background: var(--tui-background-neutral-2);
+      border-radius: 1px;
+    }
+
+    .usb-stick {
+      position: absolute;
+      top: 50%;
+      transform: translateY(-50%);
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      animation: slide-out 2s ease-in-out 0.5s infinite;
+      left: 32px;
+    }
+
+    .usb-connector {
+      width: 20px;
+      height: 12px;
+      background: var(--tui-text-secondary);
+      border-radius: 1px;
+    }
+
+    .usb-body {
+      width: 40px;
+      height: 20px;
+      background: var(--tui-status-info);
+      border-radius: 2px 4px 4px 2px;
+    }
+
+    @keyframes slide-out {
+      0% {
+        left: 32px;
+        opacity: 0;
+      }
+      5% {
+        left: 32px;
+        opacity: 1;
+      }
+      80% {
+        left: 130px;
+        opacity: 0;
+      }
+      100% {
+        left: 130px;
+        opacity: 0;
+      }
+    }
+
+    p {
+      margin: 0 0 2rem;
+    }
+
+    footer {
+      display: flex;
+      justify-content: center;
+    }
+  `,
+})
+export class RemoveMediaDialog {
+  protected readonly context = injectContext<TuiDialogContext<boolean>>()
+}
diff --git a/web/projects/setup-wizard/src/app/pages/drives.page.ts b/web/projects/setup-wizard/src/app/pages/drives.page.ts
index f3c7ded42..2790fc306 100644
--- a/web/projects/setup-wizard/src/app/pages/drives.page.ts
+++ b/web/projects/setup-wizard/src/app/pages/drives.page.ts
@@ -1,4 +1,9 @@
-import { ChangeDetectorRef, Component, inject } from '@angular/core'
+import {
+  ChangeDetectorRef,
+  Component,
+  HostListener,
+  inject,
+} from '@angular/core'
 import { Router } from '@angular/router'
 import { FormsModule } from '@angular/forms'
 import {
@@ -21,13 +26,14 @@ import {
 import { TuiDataListWrapper, TuiSelect, TuiTooltip } from '@taiga-ui/kit'
 import { TuiCardLarge, TuiHeader } from '@taiga-ui/layout'
 import { PolymorpheusComponent } from '@taiga-ui/polymorpheus'
-import { filter } from 'rxjs'
+import { filter, Subscription } from 'rxjs'
 import { ApiService } from '../services/api.service'
 import { StateService } from '../services/state.service'
 import { PreserveOverwriteDialog } from '../components/preserve-overwrite.dialog'
 
 @Component({
   template: `
+    @if (!shuttingDown) {
     <section tuiCardLarge="compact">
       <header tuiHeader>
         <h2 tuiTitle>{{ 'Select Drives' | i18n }}</h2>
@@ -132,6 +138,7 @@ import { PreserveOverwriteDialog } from '../components/preserve-overwrite.dialog
         }
       </footer>
     </section>
+    }
   `,
   styles: `
     .no-drives {
@@ -176,6 +183,14 @@ export default class DrivesPage {
 
   protected readonly mobile = inject(TUI_IS_MOBILE)
 
+  @HostListener('document:keydown', ['$event'])
+  onKeydown(event: KeyboardEvent) {
+    if (event.ctrlKey && event.shiftKey && event.key === 'X') {
+      event.preventDefault()
+      this.shutdownServer()
+    }
+  }
+
   readonly osDriveTooltip = this.i18n.transform(
     'The drive where the StartOS operating system will be installed.',
   )
@@ -185,6 +200,8 @@ export default class DrivesPage {
 
   drives: DiskInfo[] = []
   loading = true
+  shuttingDown = false
+  private dialogSub?: Subscription
   selectedOsDrive: DiskInfo | null = null
   selectedDataDrive: DiskInfo | null = null
   preserveData: boolean | null = null
@@ -339,22 +356,18 @@ export default class DrivesPage {
       loader.unsubscribe()
 
       // Show success dialog
-      this.dialogs
-        .openConfirm({
+      this.dialogSub = this.dialogs
+        .openAlert('StartOS has been installed successfully.', {
           label: 'Installation Complete!',
           size: 's',
-          data: {
-            content: 'StartOS has been installed successfully.',
-            yes: 'Continue to Setup',
-            no: 'Shutdown',
-          },
+          dismissible: false,
+          closeable: true,
+          data: { button: this.i18n.transform('Continue to Setup') },
         })
-        .subscribe(continueSetup => {
-          if (continueSetup) {
+        .subscribe({
+          complete: () => {
             this.navigateToNextStep(result.attach)
-          } else {
-            this.shutdownServer()
-          }
+          },
         })
     } catch (e: any) {
       loader.unsubscribe()
@@ -372,10 +385,12 @@ export default class DrivesPage {
   }
 
   private async shutdownServer() {
+    this.dialogSub?.unsubscribe()
     const loader = this.loader.open('Beginning shutdown').subscribe()
 
     try {
       await this.api.shutdown()
+      this.shuttingDown = true
     } catch (e: any) {
       this.errorService.handleError(e)
     } finally {
diff --git a/web/projects/setup-wizard/src/app/pages/success.page.ts b/web/projects/setup-wizard/src/app/pages/success.page.ts
index 8f84f788b..03dae0203 100644
--- a/web/projects/setup-wizard/src/app/pages/success.page.ts
+++ b/web/projects/setup-wizard/src/app/pages/success.page.ts
@@ -6,7 +6,12 @@ import {
   ViewChild,
   DOCUMENT,
 } from '@angular/core'
-import { DownloadHTMLService, ErrorService, i18nPipe } from '@start9labs/shared'
+import {
+  DialogService,
+  DownloadHTMLService,
+  ErrorService,
+  i18nPipe,
+} from '@start9labs/shared'
 import { TuiIcon, TuiLoader, TuiTitle } from '@taiga-ui/core'
 import { TuiAvatar } from '@taiga-ui/kit'
 import { TuiCardLarge, TuiCell, TuiHeader } from '@taiga-ui/layout'
@@ -14,7 +19,9 @@ import { ApiService } from '../services/api.service'
 import { StateService } from '../services/state.service'
 import { DocumentationComponent } from '../components/documentation.component'
 import { MatrixComponent } from '../components/matrix.component'
+import { RemoveMediaDialog } from '../components/remove-media.dialog'
 import { SetupCompleteRes } from '../types'
+import { PolymorpheusComponent } from '@taiga-ui/polymorpheus'
 
 @Component({
   template: `
@@ -29,12 +36,8 @@ import { SetupCompleteRes } from '../types'
           @if (!stateService.kiosk) {
             <span tuiSubtitle>
               {{
-                stateService.setupType === 'restore'
-                  ? ('You can unplug your backup drive' | i18n)
-                  : stateService.setupType === 'transfer'
-                    ? ('You can unplug your transfer drive' | i18n)
-                    : ('http://start.local was for setup only. It will no longer work.'
-                      | i18n)
+                'http://start.local was for setup only. It will no longer work.'
+                  | i18n
               }}
             </span>
           }
@@ -69,14 +72,15 @@ import { SetupCompleteRes } from '../types'
             tuiCell="l"
             [class.disabled]="!stateService.kiosk && !downloaded"
             [disabled]="(!stateService.kiosk && !downloaded) || usbRemoved"
-            (click)="usbRemoved = true"
+            (click)="removeMedia()"
           >
             <tui-avatar appearance="secondary" src="@tui.usb" />
             <div tuiTitle>
-              {{ 'USB Removed' | i18n }}
+              {{ 'Remove Installation Media' | i18n }}
               <div tuiSubtitle>
                 {{
-                  'Remove the USB installation media from your server' | i18n
+                  'Remove USB stick or other installation media from your server'
+                    | i18n
                 }}
               </div>
             </div>
@@ -184,6 +188,7 @@ export default class SuccessPage implements AfterViewInit {
   private readonly errorService = inject(ErrorService)
   private readonly api = inject(ApiService)
   private readonly downloadHtml = inject(DownloadHTMLService)
+  private readonly dialogs = inject(DialogService)
   private readonly i18n = inject(i18nPipe)
 
   readonly stateService = inject(StateService)
@@ -225,6 +230,21 @@ export default class SuccessPage implements AfterViewInit {
     })
   }
 
+  removeMedia() {
+    this.dialogs
+      .openComponent<boolean>(
+        new PolymorpheusComponent(RemoveMediaDialog),
+        {
+          size: 's',
+          dismissible: false,
+          closeable: false,
+        },
+      )
+      .subscribe(() => {
+        this.usbRemoved = true
+      })
+  }
+
   exitKiosk() {
     this.api.exit()
   }
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts
index e229d9f24..16d7b9473 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts
@@ -100,6 +100,7 @@ export default {
   102: 'Verlassen',
   103: 'Sind Sie sicher?',
   104: 'Neues Netzwerk-Gateway',
+  107: 'Onion-Domains',
   108: 'Öffentlich',
   109: 'privat',
   111: 'Keine Onion-Domains',
@@ -639,13 +640,11 @@ export default {
   667: 'Einrichtung wird gestartet',
   670: 'Warten Sie 1–2 Minuten und aktualisieren Sie die Seite',
   672: 'Einrichtung abgeschlossen!',
-  673: 'Sie können Ihr Backup-Laufwerk entfernen',
-  674: 'Sie können Ihr Übertragungs-Laufwerk entfernen',
   675: 'http://start.local war nur für die Einrichtung gedacht. Es funktioniert nicht mehr.',
   676: 'Adressinformationen herunterladen',
   677: 'Enthält die permanente lokale Adresse Ihres Servers und die Root-CA',
-  678: 'USB entfernt',
-  679: 'Entfernen Sie das USB-Installationsmedium aus Ihrem Server',
+  678: 'Installationsmedium entfernen',
+  679: 'Entfernen Sie den USB-Stick oder andere Installationsmedien von Ihrem Server',
   680: 'Server neu starten',
   681: 'Warten, bis der Server wieder online ist',
   682: 'Server ist wieder online',
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts
index b7e05c7b6..d769ded05 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts
@@ -99,6 +99,7 @@ export const ENGLISH: Record<string, number> = {
   'Leave': 102,
   'Are you sure?': 103,
   'New gateway': 104, // as in, a network gateway
+  'Tor Domains': 107,
   'public': 108,
   'private': 109,
   'No Tor domains': 111,
@@ -639,13 +640,11 @@ export const ENGLISH: Record<string, number> = {
   'Starting setup': 667,
   'Wait 1-2 minutes and refresh the page': 670,
   'Setup Complete!': 672,
-  'You can unplug your backup drive': 673,
-  'You can unplug your transfer drive': 674,
   'http://start.local was for setup only. It will no longer work.': 675,
   'Download Address Info': 676,
   "Contains your server's permanent local address and Root CA": 677,
-  'USB Removed': 678,
-  'Remove the USB installation media from your server': 679,
+  'Remove Installation Media': 678,
+  'Remove USB stick or other installation media from your server': 679,
   'Restart Server': 680,
   'Waiting for server to come back online': 681,
   'Server is back online': 682,
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts
index 3233d1496..1f82b395e 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts
@@ -100,6 +100,7 @@ export default {
   102: 'Salir',
   103: '¿Estás seguro?',
   104: 'Nueva puerta de enlace de red',
+  107: 'dominios onion',
   108: 'público',
   109: 'privado',
   111: 'Sin dominios onion',
@@ -639,13 +640,11 @@ export default {
   667: 'Iniciando configuración',
   670: 'Espere 1–2 minutos y actualice la página',
   672: '¡Configuración completa!',
-  673: 'Puede desconectar su unidad de copia de seguridad',
-  674: 'Puede desconectar su unidad de transferencia',
   675: 'http://start.local era solo para la configuración. Ya no funcionará.',
   676: 'Descargar información de direcciones',
   677: 'Contiene la dirección local permanente de su servidor y la CA raíz',
-  678: 'USB retirado',
-  679: 'Retire el medio de instalación USB de su servidor',
+  678: 'Retirar medio de instalación',
+  679: 'Retire la memoria USB u otro medio de instalación de su servidor',
   680: 'Reiniciar servidor',
   681: 'Esperando a que el servidor vuelva a estar en línea',
   682: 'El servidor ha vuelto a estar en línea',
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts
index fc86d901c..db13e7d97 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts
@@ -100,6 +100,7 @@ export default {
   102: 'Quitter',
   103: 'Êtes-vous sûr ?',
   104: 'Nouvelle passerelle réseau',
+  107: 'domaine onion',
   108: 'public',
   109: 'privé',
   111: 'Aucune domaine onion',
@@ -639,13 +640,11 @@ export default {
   667: 'Démarrage de la configuration',
   670: 'Attendez 1 à 2 minutes puis actualisez la page',
   672: 'Configuration terminée !',
-  673: 'Vous pouvez débrancher votre disque de sauvegarde',
-  674: 'Vous pouvez débrancher votre disque de transfert',
   675: 'http://start.local était réservé à la configuration. Il ne fonctionnera plus.',
   676: 'Télécharger les informations d’adresse',
-  677: 'Contient l’adresse locale permanente de votre serveur et la CA racine',
-  678: 'USB retiré',
-  679: 'Retirez le support d’installation USB de votre serveur',
+  677: 'Contient l\u2019adresse locale permanente de votre serveur et la CA racine',
+  678: 'Retirer le support d\u2019installation',
+  679: 'Retirez la clé USB ou tout autre support d\u2019installation de votre serveur',
   680: 'Redémarrer le serveur',
   681: 'En attente du retour en ligne du serveur',
   682: 'Le serveur est de nouveau en ligne',
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts
index 3911af7bb..13a3c4671 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts
@@ -100,6 +100,7 @@ export default {
   102: 'Opuść',
   103: 'Czy jesteś pewien?',
   104: 'Nowa brama sieciowa',
+  107: 'domeny onion',
   108: 'publiczny',
   109: 'prywatny',
   111: 'Brak domeny onion',
@@ -639,13 +640,11 @@ export default {
   667: 'Rozpoczynanie konfiguracji',
   670: 'Poczekaj 1–2 minuty i odśwież stronę',
   672: 'Konfiguracja zakończona!',
-  673: 'Możesz odłączyć dysk kopii zapasowej',
-  674: 'Możesz odłączyć dysk transferowy',
   675: 'http://start.local służył tylko do konfiguracji. Nie będzie już działać.',
   676: 'Pobierz informacje adresowe',
   677: 'Zawiera stały lokalny adres serwera oraz główny urząd certyfikacji (Root CA)',
-  678: 'USB usunięty',
-  679: 'Usuń instalacyjny nośnik USB z serwera',
+  678: 'Usuń nośnik instalacyjny',
+  679: 'Usuń pamięć USB lub inny nośnik instalacyjny z serwera',
   680: 'Uruchom ponownie serwer',
   681: 'Oczekiwanie na ponowne połączenie serwera',
   682: 'Serwer jest ponownie online',
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/localize.pipe.ts b/web/projects/shared/src/i18n/localize.pipe.ts
index e9f439ec0..1ad76bb0b 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/localize.pipe.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/localize.pipe.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { inject, Injectable, Pipe, PipeTransform } from '@angular/core'
 import { i18nService } from './i18n.service'
+import { I18N } from './i18n.providers'
 import { T } from '@start9labs/start-sdk'
 
 @Pipe({
@@ -9,8 +10,10 @@ import { T } from '@start9labs/start-sdk'
 @Injectable({ providedIn: 'root' })
 export class LocalizePipe implements PipeTransform {
   private readonly i18nService = inject(i18nService)
+  private readonly i18n = inject(I18N)
 
   transform(string: T.LocaleString): string {
+    this.i18n() // read signal to trigger change detection on language switch
     return this.i18nService.localize(string)
   }
 }
diff --git a/web/projects/ui/src/app/routes/portal/components/interfaces/tor-domains.component.ts b/web/projects/ui/src/app/routes/portal/components/interfaces/tor-domains.component.ts
index 9fb233423..001bcd71a 100644
--- a/web/projects/ui/src/app/routes/portal/components/interfaces/tor-domains.component.ts
+++ b/web/projects/ui/src/app/routes/portal/components/interfaces/tor-domains.component.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ type OnionForm = {
   selector: 'section[torDomains]',
   template: `
     <header>
-      Tor Domains
+      {{ 'Tor Domains' | i18n }}
       <a
         tuiIconButton
         docsLink
diff --git a/web/projects/ui/src/app/services/controls.service.ts b/web/projects/ui/src/app/services/controls.service.ts
index 391684377..1bd2bc1f8 100644
--- a/web/projects/ui/src/app/services/controls.service.ts
+++ b/web/projects/ui/src/app/services/controls.service.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   ErrorService,
   i18nKey,
   i18nPipe,
+  i18nService,
   LoadingService,
 } from '@start9labs/shared'
 import { T } from '@start9labs/start-sdk'
@@ -24,6 +25,7 @@ export class ControlsService {
   private readonly api = inject(ApiService)
   private readonly patch = inject<PatchDB<DataModel>>(PatchDB)
   private readonly i18n = inject(i18nPipe)
+  private readonly i18nService = inject(i18nService)
 
   async start({ title, alerts, id }: T.Manifest, unmet: boolean) {
     const deps =
@@ -31,7 +33,7 @@ export class ControlsService {
 
     if (
       (unmet && !(await this.alert(deps))) ||
-      (alerts.start && !(await this.alert(alerts.start as i18nKey)))
+      (alerts.start && !(await this.alert(alerts.start)))
     ) {
       return
     }
@@ -49,7 +51,7 @@ export class ControlsService {
 
   async stop({ id, title, alerts }: T.Manifest) {
     const depMessage = `${this.i18n.transform('Services that depend on')} ${title} ${this.i18n.transform('will no longer work properly and may crash.')}`
-    let content = alerts.stop || ''
+    let content = alerts.stop ? this.i18nService.localize(alerts.stop) : ''
 
     if (hasCurrentDeps(id, await getAllPackages(this.patch))) {
       content = content ? `${content}.\n\n${depMessage}` : depMessage
@@ -113,14 +115,14 @@ export class ControlsService {
     })
   }
 
-  private alert(content: i18nKey): Promise<boolean> {
+  private alert(content: T.LocaleString): Promise<boolean> {
     return firstValueFrom(
       this.dialog
         .openConfirm({
           label: 'Warning',
           size: 's',
           data: {
-            content,
+            content: this.i18nService.localize(content),
             yes: 'Continue',
             no: 'Cancel',
           },
diff --git a/web/projects/ui/src/app/services/pkg-status-rendering.service.ts b/web/projects/ui/src/app/services/pkg-status-rendering.service.ts
index daaacc705..b0902944c 100644
--- a/web/projects/ui/src/app/services/pkg-status-rendering.service.ts
+++ b/web/projects/ui/src/app/services/pkg-status-rendering.service.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ export function getInstalledBaseStatus(statusInfo: T.StatusInfo): BaseStatus {
     (!statusInfo.started ||
       Object.values(statusInfo.health)
         .filter(h => !!h)
-        .some(h => h.result === 'starting'))
+        .some(h => h.result === 'starting' || h.result === 'waiting'))
   ) {
     return 'starting'
   }
diff --git a/web/projects/ui/src/app/services/standard-actions.service.ts b/web/projects/ui/src/app/services/standard-actions.service.ts
index 6b3386877..5cd002139 100644
--- a/web/projects/ui/src/app/services/standard-actions.service.ts
+++ b/web/projects/ui/src/app/services/standard-actions.service.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   ErrorService,
   i18nKey,
   i18nPipe,
+  i18nService,
   LoadingService,
 } from '@start9labs/shared'
 import { T } from '@start9labs/start-sdk'
@@ -27,6 +28,7 @@ export class StandardActionsService {
   private readonly loader = inject(LoadingService)
   private readonly router = inject(Router)
   private readonly i18n = inject(i18nPipe)
+  private readonly i18nService = inject(i18nService)
 
   async rebuild(id: string) {
     const loader = this.loader.open('Rebuilding container').subscribe()
@@ -50,11 +52,12 @@ export class StandardActionsService {
   ): Promise<void> {
     let content = soft
       ? ''
-      : alerts.uninstall ||
-        `${this.i18n.transform('Uninstalling')} ${title} ${this.i18n.transform('will permanently delete its data.')}`
+      : alerts.uninstall
+        ? this.i18nService.localize(alerts.uninstall)
+        : `${this.i18n.transform('Uninstalling')} ${title} ${this.i18n.transform('will permanently delete its data.')}`
 
     if (hasCurrentDeps(id, await getAllPackages(this.patch))) {
-      content = `${content}${content ? ' ' : ''}${this.i18n.transform('Services that depend on')} ${title} ${this.i18n.transform('will no longer work properly and may crash.')}`
+      content = `${content ? `${content} ` : ''}${this.i18n.transform('Services that depend on')} ${title} ${this.i18n.transform('will no longer work properly and may crash.')}`
     }
 
     if (!content) {