limit adding gateway to StartTunnel, better copy around Tor SSL (#3033)

* limit adding gateway to StartTunnel, better copy around Tor SSL

* properly differentiate ssl

* exclude disconnected gateways

* better error handling

---------

Co-authored-by: Aiden McClelland <me@drbonez.dev>

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts

@@ -502,7 +502,7 @@ export default {
   531: 'Błąd inicjalizacji serwera',
   532: 'Zakończono',
   533: 'Bramy sieciowe',
-  535: 'Dodaj bramę',
+  535: 'Dodaj bramę StartTunnel',
   536: 'Zmień nazwę',
   537: 'Dostęp',
   538: 'Domeny publiczne',
@@ -535,10 +535,8 @@ export default {
   569: 'Wybierz Urząd Certyfikacji, aby wystawić certyfikaty SSL/TLS dla tej domeny.',
   570: 'Inne',
   571: 'Nazwa ułatwiająca identyfikację bramy',
-  572: 'Wybierz tę opcję, jeśli brama jest skonfigurowana do prywatnego dostępu tylko dla autoryzowanych klientów. StartTunnel to prywatna brama.',
-  573: 'Wybierz tę opcję, jeśli brama jest skonfigurowana do nieograniczonego publicznego dostępu.',
   574: 'Plik',
-  575: 'Plik konfiguracyjny Wireguard',
+  575: 'Plik konfiguracyjny StartTunnel',
   576: 'Kopiuj/Wklej',
   577: 'Zawartość pliku',
   578: 'Klucz publiczny',
@@ -550,7 +548,7 @@ export default {
   584: 'Połączenia mogą być czasami wolne lub niestabilne',
   585: 'Publiczne, jeśli udostępniasz adres publicznie, w przeciwnym razie prywatne',
   586: 'Wymaga urządzenia lub przeglądarki obsługującej Tor',
-  587: 'Przydatne tylko dla klientów wymuszających HTTPS',
+  587: 'Przydatne tylko dla klientów wymuszających SSL',
   588: 'Idealne do anonimowego, odpornego na cenzurę hostingu i zdalnego dostępu',
   589: 'Idealne do dostępu lokalnego',
   590: 'Wymaga połączenia z tą samą siecią lokalną (LAN) co serwer, fizycznie lub przez VPN',
@@ -589,4 +587,5 @@ export default {
   623: 'Alternatywne implementacje',
   624: 'Wersje',
   625: 'Wybierz inną wersję',
+  626: 'Prześlij',
 } satisfies i18n