limit adding gateway to StartTunnel, better copy around Tor SSL (#3033)

* limit adding gateway to StartTunnel, better copy around Tor SSL

* properly differentiate ssl

* exclude disconnected gateways

* better error handling

---------

Co-authored-by: Aiden McClelland <me@drbonez.dev>

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts

@@ -502,7 +502,7 @@ export default {
   531: "Erreur lors de l'initialisation du serveur",
   532: 'Terminé',
   533: 'Passerelles',
-  535: 'Ajouter une passerelle',
+  535: 'Ajouter une passerelle StartTunnel',
   536: 'Renommer',
   537: 'Accès',
   538: 'Domaines publics',
@@ -535,10 +535,8 @@ export default {
   569: 'Sélectionnez une Autorité de Certification pour émettre des certificats SSL/TLS pour ce domaine.',
   570: 'Autre',
   571: 'Un nom pour identifier facilement la passerelle',
-  572: 'Sélectionnez cette option si la passerelle est configurée pour un accès privé uniquement aux clients autorisés. StartTunnel est une passerelle privée.',
-  573: 'Sélectionnez cette option si la passerelle est configurée pour un accès public illimité.',
   574: 'Fichier',
-  575: 'Fichier de configuration Wireguard',
+  575: 'Fichier de configuration StartTunnel',
   576: 'Copier/Coller',
   577: 'Contenu du fichier',
   578: 'Clé publique',
@@ -550,7 +548,7 @@ export default {
   584: 'Les connexions peuvent parfois être lentes ou peu fiables',
   585: 'Public si vous partagez l’adresse publiquement, sinon privé',
   586: 'Nécessite un appareil ou un navigateur compatible Tor',
-  587: 'Utile uniquement pour les clients qui imposent HTTPS',
+  587: 'Utile uniquement pour les clients qui imposent SSL',
   588: 'Idéal pour l’hébergement et l’accès à distance anonymes et résistants à la censure',
   589: 'Idéal pour un accès local',
   590: 'Nécessite d’être connecté au même réseau local (LAN) que votre serveur, soit physiquement, soit via VPN',
@@ -589,4 +587,5 @@ export default {
   623: 'Implémentations alternatives',
   624: 'Versions',
   625: 'Sélectionner une autre version',
+  626: 'Téléverser',
 } satisfies i18n