feat: inline domain health checks and improve address UX

- addPublicDomain returns DNS query + port check results (AddPublicDomainRes)
  so frontend skips separate API calls after adding a domain
- addPrivateDomain returns check_dns result for the gateway
- Support multiple ports per domain in validation modal (deduplicated)
- Run port checks concurrently via futures::future::join_all
- Add note to add-domain dialog showing other interfaces on same host
- Add addXForwardedHeaders to knownProtocols in SDK Host.ts
- Add plugin filter kind, pluginId filter, matchesAny, and docs to
  getServiceInterface.ts
- Add PassthroughInfo type and passthroughs field to NetworkInfo
- Pluralize "port forwarding rules" in i18n dictionaries

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts

@@ -678,7 +678,7 @@ export default {
   741: 'In Ihrem Domain-Registrar für',
   742: 'diesen DNS-Eintrag erstellen',
   743: 'In Ihrem Gateway',
-  744: 'diese Portweiterleitungsregel erstellen',
+  744: 'diese Portweiterleitungsregeln erstellen',
   745: 'Externer Port',
   747: 'Interner Port',
   749: 'DNS-Server-Konfiguration',

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts

@@ -678,7 +678,7 @@ export const ENGLISH: Record<string, number> = {
   'In your domain registrar for': 741, // partial sentence, followed by a domain name
   'create this DNS record': 742,
   'In your gateway': 743, // partial sentence, followed by a gateway name
-  'create this port forwarding rule': 744,
+  'create these port forwarding rules': 744,
   'External Port': 745,
   'Internal Port': 747,
   'DNS Server Config': 749,

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts

@@ -678,7 +678,7 @@ export default {
   741: 'En su registrador de dominios para',
   742: 'cree este registro DNS',
   743: 'En su puerta de enlace',
-  744: 'cree esta regla de reenvío de puertos',
+  744: 'cree estas reglas de reenvío de puertos',
   745: 'Puerto externo',
   747: 'Puerto interno',
   749: 'Configuración del servidor DNS',

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/fr.ts

@@ -678,7 +678,7 @@ export default {
   741: 'Dans votre registraire de domaine pour',
   742: 'créez cet enregistrement DNS',
   743: 'Dans votre passerelle',
-  744: 'créez cette règle de redirection de port',
+  744: 'créez ces règles de redirection de port',
   745: 'Port externe',
   747: 'Port interne',
   749: 'Configuration du serveur DNS',

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts

@@ -678,7 +678,7 @@ export default {
   741: 'W rejestratorze domeny dla',
   742: 'utwórz ten rekord DNS',
   743: 'W bramie',
-  744: 'utwórz tę regułę przekierowania portów',
+  744: 'utwórz te reguły przekierowania portów',
   745: 'Port zewnętrzny',
   747: 'Port wewnętrzny',
   749: 'Konfiguracja serwera DNS',