diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts
index 9a61bab97..90cde9eb0 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/de.ts
@@ -143,7 +143,7 @@ export default {
   140: 'Diagnose-Logs des Tor-Daemons unter StartOS',
   141: 'Downgrade',
   142: 'Neu installieren',
-  143: 'Installierte anzeigen',
+  143: 'Installierte',
   144: 'Wechseln',
   145: 'Installieren',
   146: 'Installation wird gestartet',
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts
index 6464837e5..49adf3f0e 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/en.ts
@@ -142,7 +142,7 @@ export const ENGLISH = {
   'Diagnostic logs for the Tor daemon on StartOS': 140,
   'Downgrade': 141,
   'Reinstall': 142,
-  'View Installed': 143,
+  'Installed': 143,
   'Switch': 144,
   'Install': 145,
   'Beginning install': 146,
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts
index c8e5cb8be..bc16c4b19 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/es.ts
@@ -143,7 +143,7 @@ export default {
   140: 'Registros de diagnóstico del servicio Tor en StartOS',
   141: 'Retroceder versión',
   142: 'Reinstalar',
-  143: 'Ver instalados',
+  143: 'Instalados',
   144: 'Cambiar',
   145: 'Instalar',
   146: 'Iniciando instalación',
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts
index bc2b6c064..4fb6aa6be 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts
@@ -143,7 +143,7 @@ export default {
   140: 'Logi diagnostyczne usługi Tor w StartOS',
   141: 'Przywróć starszą wersję',
   142: 'Zainstaluj ponownie',
-  143: 'Zobacz zainstalowane',
+  143: 'Zainstalowane',
   144: 'Przełącz',
   145: 'Zainstaluj',
   146: 'Rozpoczynanie instalacji',
diff --git a/web/projects/shared/src/i18n/i18n.pipe.ts b/web/projects/shared/src/i18n/i18n.pipe.ts
index 100c43f12..6ff5f8abc 100644
--- a/web/projects/shared/src/i18n/i18n.pipe.ts
+++ b/web/projects/shared/src/i18n/i18n.pipe.ts
@@ -12,8 +12,8 @@ export class i18nPipe implements PipeTransform {
   private readonly i18n = inject(I18N)
 
   // @TODO uncomment to make sure translations are present
-  transform(englishKey: string | null | undefined): string | undefined {
-    // transform(englishKey: i18nKey | null | undefined): string | undefined {
+  // transform(englishKey: string | null | undefined): string | undefined {
+  transform(englishKey: i18nKey | null | undefined): string | undefined {
     return englishKey
       ? this.i18n()?.[ENGLISH[englishKey as i18nKey]] || englishKey
       : undefined
diff --git a/web/projects/ui/src/app/routes/portal/routes/marketplace/components/controls.component.ts b/web/projects/ui/src/app/routes/portal/routes/marketplace/components/controls.component.ts
index a08939779..9d832fdfe 100644
--- a/web/projects/ui/src/app/routes/portal/routes/marketplace/components/controls.component.ts
+++ b/web/projects/ui/src/app/routes/portal/routes/marketplace/components/controls.component.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { TuiButton } from '@taiga-ui/core'
-import { CommonModule } from '@angular/common'
+import { CommonModule, TitleCasePipe } from '@angular/common'
 import {
   ChangeDetectionStrategy,
   Component,
@@ -35,10 +35,7 @@ import { ApiService } from 'src/app/services/api/embassy-api.service'
   selector: 'marketplace-controls',
   template: `
     @if (localPkg) {
-      @if (
-        localPkg.stateInfo.state === 'installed' && (localPkg | toManifest);
-        as localManifest
-      ) {
+      @if (localPkg | toManifest; as localManifest) {
         @switch (localManifest.version | compareExver: pkg.version) {
           @case (1) {
             <button
@@ -78,7 +75,11 @@ import { ApiService } from 'src/app/services/api/embassy-api.service'
         appearance="secondary-grayscale"
         (click)="showService()"
       >
-        {{ 'View Installed' | i18n }}
+        {{
+          ('View' | i18n) +
+            ' ' +
+            ($any(localPkg.stateInfo.state | titlecase) | i18n)
+        }}
       </button>
     } @else {
       <button
@@ -99,6 +100,7 @@ import { ApiService } from 'src/app/services/api/embassy-api.service'
     TuiButton,
     ToManifestPipe,
     i18nPipe,
+    TitleCasePipe,
   ],
 })
 export class MarketplaceControlsComponent {
diff --git a/web/projects/ui/src/app/routes/portal/routes/notifications/item.component.ts b/web/projects/ui/src/app/routes/portal/routes/notifications/item.component.ts
index 4673c0ecc..2b4633cf3 100644
--- a/web/projects/ui/src/app/routes/portal/routes/notifications/item.component.ts
+++ b/web/projects/ui/src/app/routes/portal/routes/notifications/item.component.ts
@@ -34,8 +34,10 @@ import { i18nPipe } from '@start9labs/shared'
         <a tuiLink [routerLink]="getLink(manifest.id)">
           {{ manifest.title }}
         </a>
+      } @else if (notificationItem.packageId) {
+        {{ notificationItem.packageId }}
       } @else {
-        N/A
+        -
       }
     </td>
     <td class="content">