misc fixes (#2892)

* use docker for build steps that require linux when not on linux

* use fuse for overlay

* quiet mountpoint

* node 22

* misc fixes

* make shasum more compliant

* optimize download-base-image.sh with cleaner url handling and checksum verification

* fix script

* fixes #2900

* bump node and npm versions in web readme

* Minor pl.ts fixes

* fixes in response to synapse issues

* beta.8

* update ts-matches

* beta.11

* pl.ts finetuning

---------

Co-authored-by: Mariusz Kogen <k0gen@pm.me>
Co-authored-by: Matt Hill <mattnine@protonmail.com>

web/projects/shared/src/i18n/dictionaries/pl.ts

@@ -81,7 +81,7 @@ export default {
   78: 'Serwisy',
   79: 'Rejestr serwisów',
   80: 'Instalacja ręczna',
-  81: 'Aktualizacje',
+  81: 'Uaktualnienia',
   82: 'Metryki',
   83: 'Logi',
   84: 'Powiadomienia',
@@ -106,7 +106,7 @@ export default {
   103: 'Czy jesteś pewien?',
   104: 'Wybierz domenę',
   105: 'Lokalne',
-  106: 'Adresy lokalne są dostępne tylko dla urządzeń podłączonych do tej samej sieci LAN co Twój serwer, bezpośrednio lub przez VPN.',
+  106: 'Adresy lokalne są dostępne tylko dla urządzeń podłączonych do tej samej sieci LAN co twój serwer, bezpośrednio lub przez VPN.',
   107: 'Dowiedz się więcej',
   108: 'Publiczny',
   109: 'Prywatny',
@@ -152,7 +152,7 @@ export default {
   149: 'Serwisy z tego rejestru są tworzone i utrzymywane przez członków społeczności Start9. Instalujesz je na własne ryzyko. W przypadku problemów lub pytań skontaktuj się z twórcą pakietu.',
   150: 'Serwisy z tego rejestru są w fazie testów beta i mogą zawierać błędy. Instalujesz je na własne ryzyko.',
   151: 'Serwisy z tego rejestru są w fazie testów alfa. Mogą zawierać błędy i potencjalnie uszkodzić system. Instalujesz je na własne ryzyko.',
-  152: 'To jest rejestr niestandardowy. Start9 nie może zweryfikować integralności ani funkcjonalności serwisów z tego rejestru, a mogą one uszkodzić Twój system. Instalujesz je na własne ryzyko.',
+  152: 'To jest rejestr niestandardowy. Start9 nie może zweryfikować integralności ani funkcjonalności serwisów z tego rejestru, a mogą one uszkodzić twój system. Instalujesz je na własne ryzyko.',
   153: 'Rejestry domyślne',
   154: 'Rejestry niestandardowe',
   155: 'Dodaj niestandardowy rejestr',
@@ -238,7 +238,7 @@ export default {
   235: 'Oczekiwanie na wynik',
   236: 'Uruchamianie',
   237: 'Sukces',
-  238: 'Kontrole stanu',
+  238: 'Kontrola stanu',
   239: 'Brak kontroli stanu',
   240: 'Nazwa',
   241: 'Status',
@@ -249,8 +249,8 @@ export default {
   246: 'Zobacz poniżej',
   247: 'Sterowanie',
   248: 'Brak zainstalowanych serwisów',
-  249: 'Uruchomiona',
-  250: 'Zatrzymana',
+  249: 'Uruchomiony',
+  250: 'Zatrzymany',
   251: 'Wymagane zadanie',
   252: 'Aktualizowanie',
   253: 'Zatrzymywanie',
@@ -323,7 +323,7 @@ export default {
   320: 'Utwórz kopię zapasową StartOS i danych serwisów, łącząc się z urządzeniem w sieci lokalnej lub z fizycznym dyskiem podłączonym do Twojego serwera.',
   321: 'Przywróć StartOS i dane serwisów z urządzenia w sieci lokalnej lub z fizycznego dysku podłączonego do Twojego serwera, który zawiera istniejącą kopię zapasową.',
   322: 'Ostatnia kopia zapasowa',
-  323: 'Folder na innym komputerze, który jest podłączony do tej samej sieci co Twój serwer Start9.',
+  323: 'Folder na innym komputerze, który jest podłączony do tej samej sieci co twój serwer Start9.',
   324: 'Fizyczny dysk, który jest podłączony bezpośrednio do Twojego serwera Start9.',
   325: 'Wybierz serwisy do kopii zapasowej',
   326: 'Wybierz kopię zapasową serwera',
@@ -344,9 +344,9 @@ export default {
   341: 'Hash pakietu',
   342: 'Opublikowano',
   343: 'Nowy folder sieciowy',
-  344: 'Aktualizuj folder sieciowy',
+  344: 'Uaktualnij folder sieciowy',
   345: 'Testowanie połączenia z folderem współdzielonym',
-  346: 'Upewnij się, że (1) komputer docelowy jest podłączony do tej samej sieci LAN co Twój serwer Start9, (2) folder docelowy jest udostępniany i (3) nazwa hosta, ścieżka i dane logowania są poprawne.',
+  346: 'Upewnij się, że (1) komputer docelowy jest podłączony do tej samej sieci LAN co twój serwer Start9, (2) folder docelowy jest udostępniany i (3) nazwa hosta, ścieżka i dane logowania są poprawne.',
   347: 'Nie można połączyć',
   348: 'Folder sieciowy nie zawiera prawidłowej kopii zapasowej',
   349: 'Połącz',
@@ -450,7 +450,7 @@ export default {
   447: 'Nie podjęto próby',
   448: 'Niepowodzenie',
   449: 'Powodzenie',
-  450: 'Uruchom ponownie serwer, aby te aktualizacje zostały zastosowane. Może to potrwać kilka minut, zanim będzie ponownie dostępny.',
+  450: 'Uruchom ponownie serwer, aby zastosować aktualizacje. Ponowne uruchomienie może potrwać kilka minut, zanim serwer będzie ponownie dostępny',
   451: 'Pobieranie StartOS zakończone',
   452: 'Wykryto nieznany dysk magazynujący',
   453: 'Aby użyć innego dysku magazynującego, wymień obecny i kliknij URUCHOM PONOWNIE SERWER poniżej. Aby użyć obecnego dysku, kliknij UŻYJ OBECNEGO DYSKU poniżej, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami. Żadne dane nie zostaną usunięte podczas tego procesu.',