diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 3700edf..eb20817 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -38,7 +38,7 @@ tests_no_zope = ["coverage[toml] (>=5.0.2)", "hypothesis", "pympler", "pytest (>
 
 [[package]]
 name = "babel"
-version = "2.10.3"
+version = "2.11.0"
 description = "Internationalization utilities"
 category = "main"
 optional = false
diff --git a/sphinx-scylladb-theme b/sphinx-scylladb-theme
index 9ec8531..41ce768 160000
--- a/sphinx-scylladb-theme
+++ b/sphinx-scylladb-theme
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9ec853175130b485e2e8ab9872aee4b04bd43944
+Subproject commit 41ce768ea918b6136f124f240bcd0056e41f837d